"Πρώτα όνειρα": ένα τρυφερό ποίημα από την Ευτυχία Καπαρδέλη

Ένα πολύ τρυφερό ποίημα από την πολυβραβευμένη λογοτέχνιδα Ευτυχία Καπαρδέλη!!!

Στη συνάντηση του Ήλιου
τρυφερά κρίνα χείλη και
φιλήματα χαράσσονται
στα στήθη κοριτσιών
Πρώτα όνειρα...... μελένια


***

Κορμιά αλαβάστρινα
σάρκα από μετάξι
με βελούδινα φτερά
στην γέννα και στο πάλεμα
πύρινο αίμα

*****
Πλημμύρισε πρωί
η ημέρα
μνήμες του έρωτα
υδρίες χαράς
μούσες του έρωτα
 
****

Φωνές ανάσες τρυφερές
μέθη στην αγκάλη
νόμος και άρνηση
όλα επιστρέφουν
όλα αλλάζουν
γλυκαίνει τα κορμιά
η ζωή στων άστρων
την μαρμαρυγή



Παρατίθεται και μεταφρασμένο στα αγγλικά από την Ευτυχία Καπαρδέλη:
 
First dreams


The meeting of the Sun.
lilies and tender lips
kisses etched
the girls breasts
First dreams ...... Honeyed

***
Bodybuilders alabaster
flesh silk
with plush feather
birthing and wrestling
fiery blood
 
*****
showered morning
day
memories of love
urns joy
muses of love
 
****
 
Voices breath fond
drunkenness in embrace
Law and denial
all back
everything changes
sweetens the bodies
the life
the fibrillation of stars

Ευτυχία Καπαρδέλη